Buffer

List of French idioms for weather, time etc.

Elvis Elvis

il tombe des hallebardes it’s raining cats and dogs

il pleut des cordes it is raining cats and dogs

être complètement allumé to be crazy; to be off your trolley

Une histoire à dormir debout a tall tale; a cock-and-bull story

J’en ai vu bien d’autres no big deal!

Du bon côté du marché to be on the winning side br>

Se bourrer la gueule to get drunk

List of French idioms for weather, time etc.

Avoir la gueule de bois to have a hangover

c’est la barbe it is boring

Ca coûte les yeux dans la tête that costs a leg and an arm

être sur la même longueur d’onde to be on the same wavelength

être toujours sur la brèche to be on the go all the time

Faire du lèche-vitrine to go window-shopping; lit. to lick shop windows.

Faire d’une pierre deux coups to kill two birds with the one stone

faire la gueule to sulk Note: la gueule is an animal’s mouth.

Faire le lézard soak up the sun (like a lizard)

vous parlez français comme une vache espagnole your French is dreadful!

Qui aime bien, châtie bien spare the rod and spoil the child

Tous les trente-six du mois never

Entre chien et loup at dusk